| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 1: 63 |
| 2000 Han bad om en skrivtavla och skrev: ”Johannes är hans namn”, och alla förvånade sig. | reformationsbibeln Då bad han om en tavla, och skrev: Johannes är hans namn. Och alla förundrade sig. | folkbibeln Då bad han om en tavla och skrev: "Johannes är hans namn", och alla förundrade sig. |
| 1917 Då begärde han en tavla och skrev dessa ord: ”Johannes är hans namn.” Och alla förundrade sig. | 1873 Och han äskade ena taflo, der han uti skref, sägandes: Johannes är hans namn; och alle förundrade sig derpå. | 1647 Chr 4 Oc hand begærde en Tafle / skref oc sagde / Hans Nafn er Johannes. Oc de forundrede sig alle. |
| norska 1930 63 Og han bad om en tavle og skrev disse ord: Johannes er hans navn. Og de undret sig alle. | Bibelen Guds Ord Og han bad om en tavle, og på den skrev han dette: "Hans navn er Johannes." Da undret alle seg. | King James version And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. |
| 1:57 - 66 DA 99-100 info |