| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 1: 65 |
| 2000 Alla de kringboende greps av fruktan, och överallt i Judeens bergsbygd talade man om detta som hade hänt. | reformationsbibeln Och fruktan kom över alla deras grannar, och i hela Judeens bergsbygd talade man om allt detta som hade hänt. | folkbibeln Fruktan kom över alla deras grannar, och i hela Judeens bergsbygd talade man om det som hade hänt. |
| 1917 Och deras grannar betogos alla av häpnad, och ryktet om allt detta gick ut över Judeens hela bergsbygd. | 1873 Och stor fruktan kom öfver alla deras grannar; och ryktet om allt detta gick ut öfver alla Judiska bergsbygdena. | 1647 Chr 4 Oc der kom en Fryct ofver alle Naboerne: Oc dette som sekkt var / røctedis altsammen paa alle Judææ Bierge. |
| norska 1930 65 Og det kom frykt på alle dem som bodde deromkring, og i alle Judeas fjellbygder talte de med hverandre om alle disse ting, | Bibelen Guds Ord Da kom det frykt over alle som bodde omkring dem. Og alle disse ord ble omtalt over hele høylandet i Judea. | King James version And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
| 1:57 - 66 DA 99-100 info |