| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 2: 5 |
| 2000 för att skattskriva sig tillsammans med Maria, sin trolovade, som väntade sitt barn. | reformationsbibeln för att skattskriva sig med Maria, sin trolovade hustru, som var havande. | folkbibeln för att skattskriva sig tillsammans med Maria, sin trolovade, som var havande. |
| 1917 för att låta skattskriva sig jämte Maria, sin trolovade, som var havande. | 1873 På det han skulle låta beskatta sig, med Maria, sin trolofvada hustru, hvilken hafvandes var. | 1647 Chr 4 Ad lade beskrifve sig / ed maria sin tolofvede Hustru / som var Fructsommelig. |
| norska 1930 5 for å la sig innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var fruktsommelig. | Bibelen Guds Ord for å bli innskrevet sammen med Maria, sin forlovede hustru, som var med barn. | King James version To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. |
| 2:1 - 7 AH 290, 477; COL 83; CT 141; DA 44-7; EW 108-10; 2BC 1018 2:4 - 7 Ed 107; FE 401; GC 313; 3SM 128.1 info |