| Förra vers Nästa vers |
Första Krönikeboken 5: 25 |
| 2000 Men de avföll från sina fäders Gud och var otrogna med de gudar som dyrkades av landets olika folk, dem som Gud förintade åt dem. | folkbibeln Men de var otrogna mot sina fäders Gud. I sin trolöshet höll de sig till de gudar som dyrkades av folken i landet, de folk som Gud hade utrotat inför dem. | |
| 1917 Men de blevo otrogna mot sina fäders Gud, i det att de i trolös avfällighet lupo efter de gudar som dyrkades av de folk där i landet, som Gud hade förgjort för dem. | 1873 Och då de förtogo sig emot deras fäders Gud, och i horeri gingo efter de folks gudar der i landena, som Gud för dem förgjort hade, | 1647 Chr 4 Men der de ofvertraade mod deres Fædres Gud / oc bedrefve Hoos med Folckenes Afguder i Landet / som Gud hafde ødelagt for dem : |
| norska 1930 25 Men de bar sig troløst at mot sine fedres Gud og holdt sig med de guder som folkene i landet dyrket, de folk som Gud hadde utryddet for dem. | Bibelen Guds Ord Men de var troløse mot sine fedres Gud, og de drev hor med gudene til de folkene som var i landet, dem Gud hadde ødelagt for dem. | King James version And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them. |