Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 2: 15


2000
När änglarna hade farit ifrån dem upp till himlen sade herdarna till varandra: ”Låt oss gå in till Betlehem och se det som har hänt och som Herren har låtit oss veta.”		reformationsbibeln
Och det hände när änglarna hade farit ifrån dem upp till himlen, att herdarna sa till varandra: Låt oss nu gå till Betlehem och se det som har hänt, vilket Herren har låtit oss få veta.		folkbibeln
När änglarna hade farit upp till himlen, sade herdarna till varandra: "Låt oss nu gå till Betlehem och se det som har hänt och som Herren har låtit oss få veta.”
1917
När så änglarna hade farit ifrån herdarna upp i himmelen, sade dessa till varandra: ”Låt oss nu gå till Betlehem och se det som där har skett, och som Herren har kungjort för oss.”		1873
Och det begaf sig, att Änglarna foro ifrå dem upp i himmelen, och herdarna begynte säga emellan sig: Låter oss nu gå till BethLehem, och se det som vi hafve hört skedt vara, det Herren oss uppenbarat hafver.		1647 Chr 4
Oc det skeede / som Englene fore fra dem / til Himmelen / oc (da) sagde de Menniske / de Hyrder / til hver andre / Lader os dog nu gaae hen ofver til Bethlehem / oc see den Ting / som der er skeet / som HErren hafver ladit os forstaae.
norska 1930
15 Og det skjedde da englene var faret fra dem op til himmelen, da sa hyrdene til hverandre: La oss nu gå like til Betlehem og se dette som har hendt, og som Herren har kunngjort oss!		Bibelen Guds Ord
Og det skjedde da englene hadde fart bort fra dem til himmelen, at gjeterne sa til hverandre: "La oss nå gå rett til Betlehem og se dette som har skjedd, det som Herren har kunngjort for oss." 		King James version
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.

danska vers      


2:8 - 15 RC 373
2:8 - 17 TDG 360
2:8 - 20 DA 47-8, 56, 60, 62-3, 231, 406, 464, 771; EW 153; GC 313-5, 339-40; MH 477; ML 363; PP 475; 2SM 164; 5BC 1115-6
2:15, 16 3SM 128.1
2:15 - 17 TDG 360.3   info