| Förra vers Nästa vers |
Första Krönikeboken 13: 2 |
| 2000 Sedan sade David till hela det församlade Israel: ”Om ni finner för gott och om Herren, vår Gud, ger sitt bifall, så låt oss sända bud till dem av våra bröder som är kvar på olika håll i Israel, och även till prästerna och leviterna i deras städer med omgivningar, att de skall samlas hos oss. | folkbibeln Sedan sade David till hela Israels församling: "Om ni finner för gott och om detta är från HERREN, vår Gud, låt oss då sända bud åt alla håll till våra övriga bröder över hela Israels land och dessutom till prästerna och leviterna i deras städer med utmarker, att de skall samlas hos oss. | |
| 1917 Sedan sade David till Israels hela församling: ”Om I så finnen för gott, och om detta är från HERREN, vår Gud, så låt oss sända bud åt alla håll till våra övriga bröder i alla Israels landsändar, och därjämte till prästerna och leviterna i de städer kring vilka de hava sina utmarker, att de må församla sig till oss; | 1873 Och sade till hela Israels menighet: Täckes eder, och är det af HERRANOM vårom Gud, så låt oss allestäds utsända till de andra våra bröder i all Israels land, och till Presterna och Leviterna i städerna, der de förstäder hafva, att de varda till oss församlade. | 1647 Chr 4 Oc David sagde til all Jsraels Meenighed : Behager det eder / oc er det af HErren vor Gud / saa lader os skicke alle vegne ud til vore Brødre / de ofverblefne / i alle Jsraels Lande / oc med dem til Præsterne oc Leviterne i Stæderne / der som de hafde Forstæder / ad de blifve forsamlede til os. |
| norska 1930 2 Og David sa til hele Israels menighet: Dersom det tykkes eder godt, og det kommer fra Herren vår Gud, så la oss sende bud til alle kanter til våre andre brødre i alle Israels land, og dessuten til prestene og levittene i de byer de har med jorder omkring, at de skal samle sig hos oss, | Bibelen Guds Ord David sa til hele Israels forsamling: "Hvis dere synes godt om det, og hvis dette har kommet fra Herren vår Gud, så la oss sende bud til våre brødre, til dem som er igjen i alle landområdene som tilhører Israel, også til prestene og levittene som er igjen i byene sine og det tilliggende fellesarealet, så de kan samle seg hos oss. | King James version And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us: |