| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 2: 52 |
| 2000 Och Jesus blev äldre och visare och vann Guds och människors välbehag. | reformationsbibeln Och Jesus växte till i vishet och ålder och välbehag* inför Gud och människor. | folkbibeln Och Jesus växte till i vishet, i ålder och välbehag inför Gud och människor. |
| 1917 Och Jesus växte till i ålder och vishet och nåd inför Gud och människor. | 1873 Och Jesus växte till i visdom, ålder och nåde, för Gud och menniskor. | 1647 Chr 4 Oc JEsus forfræmmedis i Vjsdom / oc Alder / oc Naade / hos Gud oc Menniskene. |
| norska 1930 52 Og Jesus gikk frem i visdom og alder og yndest hos Gud og mennesker. | Bibelen Guds Ord Og Jesus vokste i visdom og alder og i velvilje hos både Gud og mennesker. | King James version And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man. |
| 2:42 - 52 TMK 28 2:51, 52 AH 290, 297, 506-7, 514; CG 187, 346; COL 83, 345; CSW 39, 54-5; CT 49-50, 141, 147, 178, 260, 276, 446; DA 74, 84-92; Ed 77, 185, 267; FE 96, 142, 392-3, 400-2, 417, 438, 443, 448; GC 666; MYP 78-9; MH 349-51, 365-6, 399-400; ML 131, 168, 299; PP 592; 5BC 1086, 1117-9; SD 140; SC 81; 1T 339-40; 3T 566; 5T 42; 6T 359; 7T 101; 8T 222; WM 286 2:52 HP 85.5, 214.1; LHU 77.5, 91.8; OHC 59.4, 274.2; RC 37; TMK 30.1; TDG 135.6 info |