| Förra vers Nästa vers |
Första Krönikeboken 22: 5 |
| 2000 Han tänkte: ”Min son Salomo är ung och oerfaren, och huset som skall byggas åt Herren måste göras så storslaget att det blir känt och ärat i hela världen. Därför skall jag förbereda bygget åt honom.” Så gjorde David omfattande förberedelser innan han dog. | folkbibeln Han tänkte nämligen: "Min son Salomo är ung och vek, och huset som skall byggas åt HERREN måste göras mycket stort, så att det blir berömt och prisat i alla länder. Jag skall därför göra förberedelser för det." Så gjorde David en stor mängd förberedelser före sin död. | |
| 1917 David tänkte nämligen: ”Min son Salomo är ung och späd, men huset som skall byggas åt HERREN måste göras övermåttan stort, så att det bliver namnkunnigt och prisat i alla länder; jag vill därför skaffa förråd åt honom.” Så skaffade David förråd i myckenhet före sin död. | 1873 Ty David tänkte: Min son Salomo är en ung pilt och späd; men huset, som HERRANOM byggas skall, måste vara stort, att dess namn och lof utgå må i all land derföre vill jag skaffa honom virke. Alltså skaffade David mycket virke, förr än han dödde. | 1647 Chr 4 Thi David Tænckte : Salomon min Søn er ung oc kleinlig / oc Huuset som skal byggis HErren / skal være meget stoort / ad hans Nafn oc Prjs kand ophøyuis i alle Land / derfor vil jeg skicke hannem Forraad : Saa skickede David meget Forraad for sin Død. |
| norska 1930 5 For David tenkte: Min sønn Salomo er ung og vek, og huset som skal bygges for Herren, må gjøres overmåte stort, så det kan være til pris og ære for ham i alle land; jeg vil derfor samle forråd for ham! Så samlet David forråd i mengde, før han døde. | Bibelen Guds Ord David sa: "Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren, må være umåtelig storslått, berømt og herlig i alle land. Jeg vil nå forberede det." Så gjorde David omfattende forberedelser før han døde. | King James version And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. |