| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 3: 12 |
| 2000 Även tullindrivare kom dit för att bli döpta och frågade honom: ”Mästare, vad skall vi göra?” | reformationsbibeln Så kom också tullindrivare* för att låta döpa sig, och sa till honom: Mästare, vad ska vi göra? | folkbibeln Det kom också publikaner* för att bli döpta, och de frågade honom: "Mästare, vad skall vi göra?” |
| 1917 Så kommo ock publikaner för att låta döpa sig, och de sade till honom: ”Mästare, vad skola vi göra?” | 1873 Så kommo ock de Publicaner, till att döpas, och sade till honom: Mästar, hvad skole då vi göra? | 1647 Chr 4 Men hand svarde / oc siger til dem / Hvo som hafver to kiortle / hand deele med den / som icke hafver: Oc hvo som hafver Mad / giøre sig lige saa. |
| norska 1930 12 Men også toldere kom for å døpes, og de sa til ham: Mester! hvad skal vi gjøre? | Bibelen Guds Ord Da kom også tollerne for å bli døpt, og de sa til ham: "Mester, hva skal vi gjøre?" | King James version Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? |
| 3:1 - 18 DA 103-8, 132-3; EW 154; GW 54-7; 2SM 147-52 3:3 - 14 AG 249.2 3:10 - 15 SW 20.1 info |