| Förra vers Nästa vers |
Första Krönikeboken 29: 16 |
| 2000 Herre, vår Gud! All denna rikedom som vi har samlat för att bygga ett hus åt ditt heliga namn kommer från dig, och alltsammans är ditt. | folkbibeln HERRE, vår Gud, alla dessa gåvor som vi har skaffat för att bygga dig ett hus åt ditt heliga namn - från din hand har de kommit, och ditt är alltsammans. | |
| 1917 HERRE, vår Gud, alla dessa håvor som vi hava anskaffat för att bygga dig ett hus åt ditt heliga namn — från din hand hava de kommit, och ditt är alltsammans. | 1873 HERRE vår Gud, all denna hopen, som vi tillskickat hafve till att bygga dino helgo Namne ett hus, är kommen ifrå dine hand; och ditt är det allt. | 1647 Chr 4 HErre vor Gud / all denne hoob som vi hafve skicket / ad bygge dig et Huus / til dit hellige Nafn / den er kommit af din haand / oc den er alt sammen din . |
| norska 1930 16 Herre vår Gud! Alle disse rikdommer som vi har samlet sammen for å bygge dig et hus for ditt hellige navn, de kommer fra din hånd, og ditt er det alt sammen. | Bibelen Guds Ord Herre vår Gud, hele denne store mengden som vi har gjort ferdig for å bygge Deg et hus for Ditt hellige navn, alt dette kommer fra Din Egen hånd, og alt sammen hører Deg til. | King James version O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own. |