| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 7: 21 |
| 2000 Detta hus som var så upphöjt kommer att te sig som en öde plats för var och en som har vägen förbi. När någon frågar varför Herren har handlat så mot detta land och detta hus | folkbibeln Hur storslaget detta hus än är, skall var och en som går förbi häpna över det och fråga: Varför har HERREN gjort så mot detta land och mot detta hus? | |
| 1917 Och över detta hus, som har varit så upphöjt, skall då var och en som går därförbi bliva häpen. Och när någon frågar: ’Varför har HERREN gjort så mot detta land och detta hus?’, > Jer. | 1873 Och för desso huse, det aldrahögst vordet är, skola sig förskräcka alle de som der framom gå, och säga: Hvi hafver HERREN så farit med desso lande, och med desso huse? | 1647 Chr 4 Oc dette Huus / som er blefvet saa høyt / skal hver forforfærde sig som gaar der fræm / oc sige : Hvorfor hafver HErren saa farit med dette Land / Oc med dette Huus? |
| norska 1930 21 Og hver den som går forbi dette hus, som har vært så ophøiet, skal forferdes, og når nogen da spør: Hvorfor har Herren gjort således mot dette land og dette hus? | Bibelen Guds Ord Og dette huset, det som hadde vært så opphøyet, skal alle som går forbi undre seg over og si: "Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet og med dette huset?" | King James version And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house? |