| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 14: 7 |
| 2000 Han sade till judeerna: ”Låt oss bygga upp dessa städer och förse dem med murar och torn, portar och bommar! Landet är ännu i vår hand. Vi har vänt oss till Herren, vår Gud, och därför har han vänt sig till oss och låtit oss få fred på alla sidor.” De byggde, och allt gick dem väl i händer. | folkbibeln Han sade därför till Juda: "Låt oss bygga dessa städer och runt omkring förse dem med murar och torn, med portar och bommar. Landet är ännu vårt, därför att vi har sökt HERREN, vår Gud. Vi har sökt honom, och han har gett oss ro på alla sidor." Så byggde de och hade framgång. | |
| 1917 Han sade nämligen till Juda: ”Låt oss bygga dessa städer och förse dem runt omkring med murar och torn, med portar och bommar, medan vi ännu hava landet i vår makt, därför att vi hava sökt HERREN, vår Gud; ty vi hava sökt honom, och han har låtit oss få lugn på alla sidor.” Så byggde de då, och allt gick väl. | 1873 Och han sade till Juda: Låt oss bygga dessa städerna, och låta gå murar deromkring, och torn, portar och bommar, efter vi hafve rolighet i landena; ty vi hafve sökt HERRAN vår Gud, ja, vi hafve sökt honom, och han hafver gifvit oss ro allt omkring. Alltså byggde de, och det gick väl fram. | 1647 Chr 4 Oc hand sagde til Juda : Lader os bygge disse Stæder / oc føre Muure omkring dem / oc Taarne / Porte oc Stenger / den stund Landet er endnu for os / thi vi hafve søgt HErren vor Gud / Vi hafve søgt (ham) oc hand hafver gifvit os Rolighed trint omkring: Saa bygde de / oc det gick lyckeligen for sig. |
| norska 1930 7 Han sa til Juda: La oss bygge disse byer og reise murer og tårner, porter og bommer omkring dem! Ennu råder vi fritt over landet, fordi vi har søkt Herren vår Gud; vi har søkt ham, og han har gitt oss ro på alle kanter. Så tok de til å bygge, og det lyktes for dem. | Bibelen Guds Ord Derfor sa han til Juda: "La oss bygge disse byene og lage murer rundt dem, med tårn, porter og bommer, så lenge landet ennå ligger foran oss, for vi har søkt Herren vår Gud. Vi har søkt Ham, og Han har gitt oss ro på alle kanter." Så bygde de og lyktes. | King James version Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered. |