| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 14: 11 |
| 2000 Asa ropade till Herren, sin Gud: ”Herre, ingen utom du kan hjälpa i striden mellan den starke och den som är svag. Så hjälp oss nu, Herre, vår Gud, ty vi förlitar oss på dig, och i ditt namn har vi dragit ut mot denna skara. Herre, du är vår Gud, låt inte en dödlig bli din överman.” | folkbibeln Då ropade Asa till HERREN, sin Gud: "HERRE, utom dig finns ingen som kan hjälpa i striden mellan den starke och den svage. Så hjälp oss, HERRE, vår Gud, för på dig stöder vi oss, och i ditt namn har vi kommit hit mot denna skara. HERRE, du är vår Gud. Låt ingen människa stå dig emot." | |
| 1917 Och Asa ropade till HERREN, sin Gud, och sade: ”HERRE, förutom dig finnes ingen som kan hjälpa i striden mellan den starke och den svage. Så hjälp oss, HERRE, vår Gud, ty på dig stödja vi oss, och i ditt namn hava vi kommit hit mot denna hop. HERRE, du är vår Gud; mot dig förmår ju ingen människa något.” | 1873 Och Asa åkallade HERRAN sin Gud, och sade: HERRE, när dig är ingen skilfång hjelpa, ibland många, eller der ingen magt är. Hjelp oss. HERRE vår Gud; ty vi förlåte oss på dig, och i ditt Namn äro vi komne emot denna hopen; HERRE vår Gud, för dig förmår ingen menniska något. | 1647 Chr 4 Oc Assa raabte til HErren sin Gud / oc sagde : HErre / der er icke (forskæl) hos dig / ad hielpe med mange / (eller) der som ingen Mact er: Hiel os HErre vor Gud / thi vi forlade os paa dig / oc vi ere komne i dit Nafn mod denen stoore Hoob : HErre du (est) vor Gud / intet Menniske formaar noget imod dig. |
| norska 1930 11 Da ropte Asa til Herren sin Gud og sa: Herre, for dig gjør det ingen forskjell, enten du hjelper den mektige eller den maktesløse. Hjelp oss, Herre vår Gud! Til dig setter vi vår lit, og i ditt navn er vi gått mot denne store mengde. Herre, du er vår Gud; la ikke et menneske stå sig imot dig! | Bibelen Guds Ord Asa ropte til Herren sin Gud og sa: "Herre, det er ingen sak for Deg å hjelpe, enten det er ved den mektige eller ved den kraftløse. Hjelp oss, Herre vår Gud, for vi stoler på Deg, og i Ditt navn går vi ut mot denne store mengden. Herre, Du vår Gud, la ikke noe menneske overvinne Deg!" | King James version And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee. |