| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 15: 15 |
| 2000 Alla judeer gladde sig över eden, ty de hade svurit den med uppriktigt hjärta. Och när de beslutsamt sökte Herren lät han dem finna honom, och han lät dem få fred på alla sidor. | folkbibeln Hela Juda gladde sig över eden, för de hade svurit den av hela sitt hjärta, och de sökte HERREN med hela sin vilja. Han lät sig finnas av dem, och han lät dem få ro på alla sidor. | |
| 1917 Och hela Juda gladde sig över eden; ty de hade svurit den av allt sitt hjärta, och de sökte HERREN med hela sin vilja, och han lät sig finnas av dem, och han lät dem få ro på alla sidor. | 1873 Och hele Juda fröjdade sig öfver eden; ty de hade svorit af allt hjerta, och de sökte honom af allom vilja, och han lät sig af dem finna; och HERREN gaf dem ro allt omkring. | 1647 Chr 4 Oc ald Juda var glad ofver Eden / Thi de hafde sooret i deres gandske Hierte /oc de søgte hannem i deres gandske Vilie : Oc hand lod sig finde af dem / oc HErren gaf dem Rolighed trint omkring. |
| norska 1930 15 Og hele Juda gledet sig over eden; for av alt sitt hjerte hadde de svoret den, og med all sin vilje søkte de ham, og han lot sig finne av dem, og Herren gav dem ro rundt omkring. | Bibelen Guds Ord Hele Juda gledet seg over eden, for de hadde sverget den av hele sitt hjerte og søkt Ham av all sin lyst. Han lot Seg finne av dem, og Herren gav dem ro på alle kanter. | King James version And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about. |