| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 19: 6 |
| 2000 och han sade till dem: ”Ge akt på vad ni gör, ty det är inte på människors vägnar ni dömer utan på Herrens, och han är med er när ni dömer. | folkbibeln Han sade till domarna: "Se upp med vad ni gör! Det är inte för människor ni dömer utan för HERREN. Han är med er så ofta ni dömer. | |
| 1917 Och han sade till dessa domare: ”Sen till, vad I gören; ty I dömen icke människodom, utan HERRENS dom, och han är närvarande, så ofta I dömen. | 1873 Och sade till domarena: Ser till hvad I gören; förty I hållen icke menniskodom, utan HERRANS, och han är med eder i domen. | 1647 Chr 4 Oc hand sagde til Dommerne : Seer til hvad j giøre / Thi j holde icke Dom for Menniskene / men for HErren / oc hand er med eder i Dommens Handen. |
| norska 1930 6 Og han sa til dommerne: Akt vel på hvad I gjør! For I dømmer ikke for mennesker, men for Herren, og han er hos eder så ofte I dømmer. | Bibelen Guds Ord Han sa til dommerne: "Vær nøye med det dere gjør, for dere dømmer ikke for et menneske, men for Herren, som er hos dere i dommen. | King James version And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment. |