| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 4: 39 |
| 2000 Han gick fram och böjde sig över henne och talade strängt till febern, och den lämnade henne. Genast steg hon upp och betjänade dem. | reformationsbibeln Då lutade han sig över henne och befallde strängt* febern, och den lämnade henne. Och hon stod genast upp och betjänade dem. | folkbibeln Han gick då fram och lutade sig över henne och talade strängt till febern, och den lämnade henne. Genast steg hon upp och betjänade dem. |
| 1917 Då trädde han fram och lutade sig över henne och näpste febern, och den lämnade henne; och strax stod hon upp och betjänade dem. | 1873 Och han trädde in till henne, och näpste skälfvone; och skälfvan öfvergaf henne; och hon stod straxt upp, och tjente dem. | 1647 Chr 4 Oc hand gick til hende / oc baød Koldesiugen: oc den forlod hende. Oc hun stod strax op / oc tiente dem. |
| norska 1930 39 Og han stod over henne og truet feberen, og den forlot henne; og straks stod hun op og tjente dem. | Bibelen Guds Ord Så bøyde Han seg over henne og truet feberen, og den forlot henne. Og straks stod hun opp og tjente dem. | King James version And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
| 4 AG 164 4:38, 39 DA 259; MH 29 4:38 - 41 LHU 167.6 info |