| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 24: 7 |
| 2000 Den ogudaktiga Ataljas söner hade trängt sig in i Guds hus och till och med använt för baalsgudarna det som var helgat för Herrens hus. | folkbibeln Ty den ogudaktiga Ataljas söner har brutit ner Guds hus. Ja, allt som var helgat till HERRENS hus har de använt till baalerna." | |
| 1917 Ty Ataljas, den ogudaktiga kvinnans, söner hava fördärvat Gud hus; ja, allt som var helgat till HERRENS hus hava de använt till Baalerna.” | 1873 Förty den ogudaktiga Athalia och hennes söner hafva förderfvat Guds hus; och allt det som till HERRANS hus helgadt var, hafva de lagt till Baalim. | 1647 Chr 4 Thi den ugudelige Athalia / ja hendis Sønner / hafve nedbrudet Guds Huus / oc alt det som var helliggiort til HErrens Huus / det hafde de bestemt til Baalim. |
| norska 1930 7 For den ugudelige Ataljas sønner har ødelagt Guds hus, og endog alle de hellige ting i Herrens hus har de brukt til Ba'alene. | Bibelen Guds Ord For sønnene til Atalja, den ugudelige kvinnen, hadde brutt seg inn i Guds hus, og de hadde brukt alt det hellige fra Herrens hus for Ba'alene. | King James version For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim. |