| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 27: 5 |
| 2000 Han förde krig mot ammoniternas kung och segrade. Ammoniterna måste det året ge honom talenter silver, 10 000 kor vete och 10 000 kor korn; så mycket betalade ammoniterna också de två följande åren. | folkbibeln Han förde krig mot ammoniternas kung och besegrade dem, så att Ammons barn det året måste ge honom 100 talenter silver, 10.000 korer vete och 10.000 korer korn. Lika mycket betalade Ammons barn åt honom också andra och tredje året. | |
| 1917 Och när han så kom i strid med Ammons barns konung, blev han dem övermäktig, så att Ammons barn det året måste giva honom ett hundra talenter silver, tio tusen korer vete och tio tusen korer korn. Lika mycket måste Ammons barn erlägga åt honom också nästa år och året därpå. | 1873 Och han stridde med Ammons barnas Konung; och han vardt dem öfvermägtig; så att Ammons barn gåfvo honom i de samma årena hundrade centen er silfver, tio tusend corar hvete, och tiotusend corar bjugg; så mycket gåfvo ock Ammons barn honom i de andra och tredje årena. | 1647 Chr 4 Hand strjdde oc imod Ammons Børns Konge / oc fick ofverhaand ofver dem / ad Ammons Børn gafve hannem det samem Aar hundrede Centener Sølf / oc tj tsinde Cor Hvede / oc tj tusinde (Cor) Byg : Det gafve Ammons Børn hannem / baade i det andet oc i det tredje Aar. |
| norska 1930 5 Han førte krig med Ammons barns konge og overvant dem, så at Ammons barn det år måtte gi ham hundre talenter sølv og ti tusen kor hvete og ti tusen kor bygg; det samme måtte Ammons barn gi ham også i det annet og det tredje år. | Bibelen Guds Ord Han stred også mot kongene til ammonittene og overvant dem. Folket i Ammon måtte det året gi ham hundre talenter sølv, ti tusen kor hvete og ti tusen kor bygg. Folket i Ammon betalte ham også like mye i det andre og tredje året. | King James version He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third. |