| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 30: 24 |
| 2000 Församlingen fick av kung Hiskia av Juda motta tjurar och får, och av furstarna tjurar och får. Dessutom helgade sig ett stort antal präster. | folkbibeln Hiskia, Juda kung, hade som offergåva givit församlingen 1.000 tjurar och 7.000 djur av småboskapen, och furstarna hade som offergåva givit 1.000 tjurar och 10.000 djur av småboskapen. Och ett stort antal präster helgade sig. | |
| 1917 Ty Hiskia, Juda konung, hade såsom offergärd givit åt församlingen ett tusen tjurar och av småboskapen sju tusen djur, och de överste hade såsom offergärd givit åt församlingen ett tusen tjurar och av småboskapen tio tusen djur. Och ett stort antal präster helgade sig. | 1873 Ty Hiskia, Juda Konung, gaf till häfoffer för menighetena tusende stutar, och sjutusend får; men de öfverste gåfvo till häfoffer för menighetene tusende stutar och tiotusend får; alltså helgade sig då månge Presterna. | 1647 Chr 4 Thi Ezechias / Juda Konge / gaf en Løftelse for Meenigheden / tusinde Øxne / oc siu tusinde Faar / oc de Øfverste gafve for Meenigheden en Løftelse / tusinde Øxne / oc tj tusinde Faar : saa helligede mange Præster dem. |
| norska 1930 24 For Esekias, Judas konge, gav menigheten tusen okser og syv tusen stykker småfe, og høvdingene gav menigheten tusen okser og ti tusen stykker småfe; og mange prester helliget sig. | Bibelen Guds Ord For Hiskia, kongen av Juda, gav forsamlingen tusen okser og sju tusen sauer, og lederne gav forsamlingen tusen okser og ti tusen sauer. Et stort antall av prestene helliget seg. | King James version So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem. |