| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 31: 5 |
| 2000 Så snart denna befallning blivit allmänt känd lämnade israeliterna rikliga förstlingsgåvor av säd, vin, olja och honung och av allt vad marken gav, och de kom också med tionde av allt i mängd. | folkbibeln När denna befallning blev känd, gav Israels barn en riklig förstlingsgåva av säd, vin, olja och honung och av all gröda på marken. De förde fram tionde av allt i riklig mängd. | |
| 1917 Och när denna befallning blev känd, gåvo Israels barn rikligen en förstling av säd, vin, olja och honung och av all markens avkastning; och tionde av allt förde de fram i myckenhet. | 1873 Och då det talet kom ut, gåfvo Israels barn mycken förstling af säd, vin, oljo, hannog och allahanda årsväxt på markene; och allahanda tiond förde de in, ganska mycket. | 1647 Chr 4 Der nu det Ord kom ud / gafve Jsraels Børn meget af den første Grøde / af Korn / vjn / Most / oc fersk Olie / oc Daddel / oc allehonde Jndkom af Marcken / oc de indførde megetn Tiende af alt det. |
| norska 1930 5 Da denne befaling blev kjent, gav Israels barn førstegrøde i rikelig mengde, både av korn og most og olje og honning og av all annen grøde på marken, og de kom med tiende av alt sammen i rikelig mengde. | Bibelen Guds Ord Med det samme dette ordet var gått ut, kom Israels barn med en stor mengde av førstegrøden, både av korn og vin, olje og honning, og av alt som hørte til markens grøde. De kom med den store mengden tiende fra alle ting. | King James version In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month. |