| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 32: 4 |
| 2000 Mycket folk samlades, och de täppte till alla källorna och bäcken som flöt genom området. ”Den assyriske kungen skall inte få komma hit och finna gott om vatten”, sade de. | folkbibeln Mycket folk samlades, och man täppte till alla källorna och dämde för bäcken som flöt genom trakten, ty de sade: "Varför skall de assyriska kungarna komma och finna mängder av vatten?” | |
| 1917 Mycket folk församlades och täppte till alla källorna och dämde för bäcken som flöt mitt igenom trakten, ty de sade: ”När de assyriska konungarna komma, böra de icke finna vatten i sådan myckenhet.” | 1873 Och sig församlade mycket folk, och öfvertäckte alla källor och bäcker midt i landena, och sade, att de Konungar af Assur icke skola mycket vatten finna, när de komma. | 1647 Chr 4 Thi meget Folck forsamlede sig til hobe / oc de stoppede igien alle Brønde / oc en Bæck som flød langs hen midt i Landet / oc sagde : Hvorfor skulde Kongerne af Assyri komme / oc finde meget Vand? |
| norska 1930 4 Det samlet sig da meget folk, og de tilstoppet alle kildene og den bekk som rant midt igjennem landet; for de sa: Hvorfor skulde assyrerkongene komme og finne rikelig vann? | Bibelen Guds Ord På den måten kom det mye folk sammen, og de stanset alle kildene og den bekken som rant gjennom landet. De sa: "Hvorfor skulle Assyrias konge komme og finne mye vann?" | King James version And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying, |