| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 5: 25 |
| 2000 Genast reste han sig, mitt för ögonen på dem, tog båren han hade legat på och gick hem, allt medan han prisade Gud. | reformationsbibeln Och genast ställde han sig upp inför deras ögon, tog det som han legat på och gick hem medan han prisade Gud. | folkbibeln Genast reste han sig i allas åsyn, tog bädden som han legat på och gick hem, under det att han prisade Gud. |
| 1917 Då stod han strax upp i deras åsyn och tog sängen, som han hade legat på, och gick hem, prisande Gud. | 1873 Och han stod straxt upp för deras ögon, tog sängen, deruti han legat hade, och gick sina färde hem i sitt hus, och prisade Gud. | 1647 Chr 4 Oc hand stood strax op for deres Øyen / oc tog op det som hand laa paaa / oc gick til sit Huus / prjsede Gud. |
| norska 1930 25 Og straks stod han op for deres øine og tok det han lå på, og gikk hjem til sitt hus og priste Gud. | Bibelen Guds Ord Straks reiste han seg opp foran dem, tok opp det han hadde ligget på, og gikk hjem til sitt eget hus mens han priste Gud. | King James version And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. |
| 5:17 - 26 DA 267-71; FW 67, 68; MH 73-80 info |