| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 34: 15 |
| 2000 Hilkia underrättade kungens sekreterare Shafan: ”Jag har funnit bokrullen med lagen i Herrens hus.” Och han gav den till Shafan. | folkbibeln Då sade Hilkia till skrivaren Safan: "Jag har funnit lagboken i HERRENS hus." Hilkia gav boken åt Safan. | |
| 1917 Då tog Hilkia till orda och sade till sekreteraren Safan: ”Jag har funnit lagboken i HERRENS hus.” Och Hilkia gav boken åt Safan. | 1873 Och Hilkia svarade, och sade till Saphan skrifvaren: Jag hafver funnit lagbokena i HERRANS hus. Och Hilkia fick Saphan bokena. | 1647 Chr 4 Oc Hilkia svarede / oc sagde til Saphan Canzleren: JEg hafver fundit Lofbogen i HErrens huus: oc Hilkia fick Saphan Bogen. |
| norska 1930 15 Da tok Hilkias til orde og sa til statsskriveren Safan: Jeg har funnet lovboken i Herrens hus. Og Hilkias overgav boken til Safan. | Bibelen Guds Ord Da talte Hilkia og sa til statsskriveren Sjafan: "Jeg har funnet Lovboken i Herrens hus." Hilkia gav boken til Sjafan. | King James version And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan. |