| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 34: 21 |
| 2000 ”Gå och fråga Herren för min räkning och för den rest som finns kvar av Israel och Juda om det som står skrivet i den bok som påträffats. Ty Herrens vrede är stor; den har vällt ut över oss därför att våra fäder inte lydde Herrens ord och inte handlade så som det står skrivet i denna bok.” | folkbibeln "Gå och fråga HERREN för mig och för dem som är kvar av Israel och Juda om det som står i den bok som man nu har funnit. Ty HERRENS vrede är stor, och den är utgjuten över oss, därför att våra fäder inte har hållit HERRENS ord och inte har gjort allt som är föreskrivet i denna bok." | |
| 1917 ”Gån och frågen HERREN för mig och för dem som äro kvar av Israel och Juda, angående det som står i den bok som nu har blivit funnen. Ty stor är HERRENS vrede, den som är utgjuten över oss, därför att våra fäder icke hava hållit HERRENS ord och icke hava gjort allt som är föreskrivet i denna bok.” | 1873 Går bort, och fråger HERRAN för mig, och för dem som qvare äro i Israel, och för Juda, om bokens ord, som funnen är; förty HERRANS grymhet är stor, som öfver oss upptänd är, att våre fäder icke hållit hafva HERRANS ord, att de måtte gjort såsom i desso bok skrifvet står. | 1647 Chr 4 Gaar hen / adspørger HErren for mig / oc for det ofverblefvet i Jsrael / oc for Juda / om Bogens Ord som er funden: Thi HErrens Vrede er stoor / som drifver paa os / ad vore Forfædre hafve icke holdet HErrens ord / ad giøre efter alt det / som skrefvet staar i denne Bog. |
| norska 1930 21 Gå og spør Herren for mig og for dem som er blitt igjen i Israel og Juda, om det som står i den bok som nu er funnet! For stor er Herrens vrede, som er utøst over oss fordi våre fedre ikke har holdt Herrens ord og ikke gjort alt det som skrevet er i denne bok. | Bibelen Guds Ord "Gå og spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og Juda, om ordene i denne boken som er funnet. For stor er Herrens vrede som er utøst over oss, fordi våre fedre ikke har holdt Herrens ord og ikke har gjort etter alt det som er skrevet i denne boken." | King James version Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book. |