| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 35: 7 |
| 2000 Lekmännen fick av Josia motta småboskap, lamm och killingar, till ett antal av 30 000, allt som påskoffer för dem som var närvarande, och dessutom 3000 tjurar. Allt detta kom från kungens egendom. | folkbibeln Och Josia offrade småboskap för hela folket, dels lamm och dels killingar, 30.000 djur, allt till påskoffer åt dem som var närvarande, samt nötboskap, 3.000 djur. Detta togs från kungens privata egendom. | |
| 1917 Och Josia gav åt det meniga folket såsom offergärd småboskap, dels lamm och dels killingar, till ett antal av trettio tusen, alltsammans till påskoffer, åt alla som voro där tillstädes, så ock tre tusen fäkreatur, detta allt av konungens enskilda egendom. | 1873 Och Josia gaf till häfoffer för den meniga man lamb och kid, alltsammans till Passah, för alla dem som vid handena voro, på talet tretiotusend, och tretusend nöt; alltsammans af Konungens ägodelar. | 1647 Chr 4 Oc Josias gaf til Løfte for den meenighe Mand / Lam oc Kidde / alt sammen til Paasken / efter alle dem som vare tilstede / i tallet tredive tusinde /oc tre tusinde Øxne / disse vare af Kongens Gods. |
| norska 1930 7 Josias gav det menige folk tretti tusen stykker småfe, lam og kje, alt sammen til påskeoffer for alle som var der, og likeledes tre tusen stykker storfe; dette gav kongen av sin egen eiendom. | Bibelen Guds Ord Så gav Josjia folkets sønner lam og kje fra småfeet. Alt skulle brukes til påskeoffer for alle som var til stede, tretti tusen i antall, sammen med tre tusen dyr av storfeet. Alt dette kom fra kongens eiendom. | King James version And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance. |