| Förra vers Nästa vers |
Andra Krönikeboken 35: 23 |
| 2000 Bågskyttarna sköt kung Josia, och han sade till sina män att föra bort honom, eftersom han var svårt sårad. | folkbibeln Bågskyttarnas skott träffade kung Josia, och kungen sade till sina män: "Bär bort mig! Jag är svårt sårad.” | |
| 1917 Men skyttarnas skott träffade konung Josia; och konungen sade till sina tjänare: ”Bären mig undan, ty jag är svårt sårad.” | 1873 Och skyttorna sköto Konung Josia. Och Konungen sade till sina tjenare: Förer mig hädan; ty jag är illa sår. | 1647 Chr 4 Oc Kongens Skytter støde Kong josias / da sagde Kongen til sine Svenne : Fører mig hen ofver / thi jeg er svarligen saar. |
| norska 1930 23 Men bueskytterne rammet kong Josias; da sa kongen til sine tjenere: Før mig bort! Jeg er hårdt såret. | Bibelen Guds Ord Men bueskytterne traff kong Josjia. Kongen sa til tjenerne sine: "Ta meg bort, for jeg er alvorlig såret." | King James version And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded. |