| Förra vers Nästa vers |
Esra 9: 4 |
| 2000 Hos mig samlades alla som fruktade Israels Guds ord, fulla av oro över trolösheten hos dem som återvänt. Jag satt som förstenad ända till kvällsoffret. | folkbibeln Då kom alla de som fruktade Israels Guds ord och samlade sig omkring mig på grund av den otrohet som de hemkomna fångarna hade begått. Jag blev sittande i min djupa sorg ända fram till aftonoffret. | |
| 1917 Och alla de som fruktade för vad Israels Gud hade talat mot sådan otrohet som den de återkomna fångarna hade begått, de församlade sig till mig, under det att jag förblev sittande i min djupa sorg ända till tiden för aftonoffret. | 1873 Och sig församlade till mig alle de som Israels Guds ord fruktade, för deras öfverträdelse, som i fängelset varit hade; och jag satt ensam allt intill aftonoffret. | 1647 Chr 4 Da forsamledis til mig / hver som fryctede for Jsraels Guds Ord / for udlændighedens Synds skyld / oc jeg sad forfærdet indtil Afftens Madoffer. |
| norska 1930 4 Da samlet de sig hos mig alle de som på grunn av Israels Guds ord var forferdet over de hjemkomnes utroskap, mens jeg satt der i stum sorg like til aftenofferet skulde frembæres. | Bibelen Guds Ord Hver den som skalv for Israels Guds ord, kom da til meg, på grunn av den troløse gjerningen de bortførte hadde gjort seg skyldige i. Jeg satt der og var lamslått helt til tiden for kveldsofferet. | King James version Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice. |