| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 6: 25 |
| 2000 Ve er som är mätta nu, ni skall få hungra. Ve er som skrattar nu, ni skall få sörja och gråta. | reformationsbibeln Ve er som är mätta, för ni ska hungra. Ve er som skrattar nu, för ni ska sörja och gråta. | folkbibeln Ve er, ni som nu är mätta! Ni kommer att hungra. Ve er, ni som nu skrattar! Ni kommer att sörja och gråta. |
| 1917 Ve eder, som nu ären mätta, ty I skolen hungra! Ve eder, som nu len, ty I skolen sörja och gråta! | 1873 Ve eder, som mätte ären; ty I skolen hungra. Ve eder, som nu len; ty I skolen gråta och sörja. | 1647 Chr 4 Væ eder / I som ere fylde / thi I skulle hungre. Væ eder / I som nu lee / Thi I skulle sørge oc græde. |
| norska 1930 25 Ve eder, I som nu er mette! for I skal hungre. Ve eder, I som nu ler! for I skal sørge og gråte. | Bibelen Guds Ord Ve dere som er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte. | King James version Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep. |