| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 6: 33 |
| 2000 Skall ni ha tack för att ni gör gott mot dem som gör gott mot er? Också syndare handlar så. | reformationsbibeln Och om ni gör gott mot dem som gör gott mot er, ska ni ha tack för det? För syndare gör också på samma sätt. | folkbibeln Och om ni gör gott mot dem som gör gott mot er, skall ni ha tack för det? Så handlar också syndare. |
| 1917 Och om I gören gott mot dem som göra eder gott, vad tack kunnen I få därför? Också syndare göra ju detsamma. | 1873 Och om I gören dem godt, som eder godt göra, hvad tack hafven I derföre? Ty syndarena göra det ock. | 1647 Chr 4 Oc dersom I gire vel mod der giøre vel mod eder / Hvad Tack hafve I (derfore?) Thi Syndere giøre oc det samme. |
| norska 1930 33 Og om I gjør vel imot dem som gjør vel imot eder, hvad er det å takke eder for? Også syndere gjør det samme. | Bibelen Guds Ord Hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva er det å takke dere for? For selv syndere gjør det samme. | King James version And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same. |
| 6:27 - 35 3SM 399.1 info |