Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 6: 36


2000
Var barmhärtiga, så som er fader är barmhärtig.		reformationsbibeln
Var därför barmhärtiga, såsom också er Fader är barmhärtig.		folkbibeln
Var barmhärtiga så som er Fader är barmhärtig.
1917
Varen barmhärtiga, såsom eder Fader är barmhärtig.		1873
Varer fördenskull barmhertige, såsom edar Fader ock barmhertig är.		1647 Chr 4
Derfor værer Barmhiertige / som eders Fader oc er Barmhiertig.
norska 1930
36 Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig,		Bibelen Guds Ord
Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig. 		King James version
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

danska vers      


6:36 CS 164; HP 238; MH 423; OHC 198.2; 6T 284; 8T 286-7; TMK 46; MB 76-8   info