| Förra vers Nästa vers |
Nehemja 9: 35 |
| 2000 Och fast de hade sitt eget rike och njöt allt det goda du givit dem, fast de ägde det rymliga och bördiga land som du hade låtit dem inta, tjänade de ändå inte dig, vände inte om från det onda de gjorde. | folkbibeln Fast de levde i sitt eget rike med allt det goda som du skänkte dem i det vidsträckta och bördiga land som du gav dem, har de ändå inte tjänat dig eller vänt om från sina onda gärningar. | |
| 1917 Och fastän de sutto i sitt eget rike i det myckna goda som du hade givit dem, och i det rymliga och bördiga land som du hade upplåtit för dem, hava de ändå icke tjänat dig och icke omvänt sig från sina onda gärningar. | 1873 Och de hafva icke tjent dig i sitt rike, och i dina stora ägodelar, som du dem gifvit hafver, och uti det vida och feta landet, som du dem infått hafver, och hafva icke omvändt sig ifrå sitt onda väsende. | 1647 Chr 4 Thi de tiente dig icke i ders Kongerige / oc i dit megle gode / som du gafst dem / oc i det vjde oc feede Land / som du gafst for deres Ansict : oc du vendte dem icke fra ders onde jdrætte. |
| norska 1930 35 Og enda de levde i sitt eget rike, og du hadde gitt dem så meget godt og overlatt dem dette vide og fruktbare land, tjente de dig ikke og vendte ikke om fra sine onde gjerninger. | Bibelen Guds Ord For selv om de fikk bo i sitt eget kongerike, og de fikk nyte Din store godhet som Du gav dem, og selv om de fikk utfolde seg i dette store og fruktbare landet som Du gav rett framfor dem, så har de likevel ikke tjent Deg, og de vendte ikke om fra sine onde gjerninger. | King James version For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works. |