| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 7: 7 |
| 2000 och därför vågade jag heller inte själv komma till dig. Men säg bara ett ord och låt pojken bli frisk. | reformationsbibeln Därför har jag inte heller ansett mig själv värdig att komma till dig. Men säg ett ord så ska min tjänare bli frisk. | folkbibeln Därför ansåg jag mig inte heller värd att komma till dig. Men säg ett ord, så blir min tjänare frisk. |
| 1917 Därför har jag ej heller aktat mig själv värdig att komma till dig Men säg ett ord, så bliver min tjänare frisk. | 1873 Hvarföre jag ock icke räknade mig sjelfvan värdigan till att komma till dig; utan säg med ett ord, så varder min tjenare helbregda. | 1647 Chr 4 Derfor actede jeg mig oc icke self værdig til / adkomme til dig: Men sig ickun eet Ord / da vorder min Dreng helbrede. |
| norska 1930 7 derfor aktet jeg mig heller ikke verdig til å gå til dig; men si et ord, så blir min dreng helbredet! | Bibelen Guds Ord Derfor anså jeg meg heller ikke verdig til å komme til Deg. Men si bare et ord, så blir tjeneren min helbredet. | King James version Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
| 7:2 - 10 DA 315-8, 402; MH 63-6 info |