| Förra vers Nästa vers |
Job 1: 7 |
| 2000 Herren frågade honom: ”Var har du varit?” Anklagaren svarade: ”Jag har vandrat kors och tvärs över jorden.” | folkbibeln Då frågade HERREN Åklagaren: "Varifrån kommer du?" Åklagaren svarade HERREN: "Från en färd utöver jorden där jag har vandrat omkring.” | |
| 1917 Då frågade HERREN Åklagaren: ”Varifrån kommer du?” Åklagaren svarade HERREN och sade: ”Från en vandring utöver jorden och från en färd omkring på den.” | 1873 Men HERREN sade till Satan: Hvadan kommer du? Satan svarade HERRANOM, och sade: Jag hafver farit genom landet allt omkring. | 1647 Chr 4 Da sagde HErren til Satan : Hvor fra kommer du? Oc Satan svarede HErren / oc sagde : Fra / ad hafve draget om i Landet / oc vandrit derudi. |
| norska 1930 7 Og Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren: Jeg har faret og flakket omkring på jorden. | Bibelen Guds Ord Herren sa til Satan: "Hvor kommer du fra?" Da svarte Satan Herren og sa: "Fra å flakke omkring på jorden, og fra å vandre fram og tilbake på den." | King James version And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. |