| Förra vers Nästa vers |
Job 2: 5 |
| 2000 Men sträck ut din hand och rör hans egen kropp, då kommer han att förbanna dig rakt i ansiktet.” | folkbibeln Men räck ut din hand och rör vid hans kött och ben. Helt säkert kommer han då att förbanna dig rakt i ansiktet.” | |
| 1917 Men räck ut din hand och kom vid hans kött och ben; förvisso skall han då mitt i ansiktet tala förgripliga ord mot dig.” | 1873 Men räck ut dina hand, och kom vid hans ben och kött; det gäller, han skall välsigna dig i ansigtet. | 1647 Chr 4 Men udreckt nu din Haand / oc rør ved hans Been oc ved hans Kiød / (hvad gielder) om hand icke skal signe dig i dit Ansict? |
| norska 1930 5 Men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt. | Bibelen Guds Ord Men rekk ut Din hånd og rør ved hans bein og hans kjøtt, så vil han helt sikkert forbanne Deg rett framfor Ditt åsyn." | King James version But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. |