Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 2: 7


2000
Så lämnade Anklagaren Herren. Han lät Job drabbas av varbölder från huvud till fot.
folkbibeln
Och Åklagaren gick bort från HERRENS ansikte och slog Job med svåra bölder, från fotsulan ända till hjässan.
1917
Så gick Åklagaren bort ifrån HERRENS ansikte och slog Job med svåra bulnader, ifrån fotbladet ända till hjässan.
1873
Då for Satan ut ifrå HERRANS ansigte, och slog Job med ond sår, ifrå hans fotablad upp till hans hjessa.
1647 Chr 4
Da foor Satan ud fra HErrens Ansict / oc sloo Job med onde Bulder / fra hans Fodsaal oc indtil hans Jsse.
norska 1930
7 Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen.
Bibelen Guds Ord
Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og slo Job med smertefulle byller fra isse til fotsåle.
King James version
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

danska vers