Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 3: 18


2000
fångarna har fått ro och hör inte längre fogden ryta.
folkbibeln
Där har alla fångar fått ro, de hör ej någon slavdrivares röst.
1917
där hava alla fångar fått ro, de höra där ingen pådrivares röst.
1873
Der hafva fångar frid med androm, och höra icke trugarens röst.
1647 Chr 4
(Der) hafve Fangerne Fred tillige : de haøre icke Trængerens Røst.
norska 1930
18 Der har alle fanger ro, de hører ikke driverens røst.
Bibelen Guds Ord
der er fangene sammen i ro, de hører ikke slavedriverens røst.
King James version
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

danska vers