Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 5: 3


2000
Jag såg en dåre som levde trygg, men plötsligt drabbade förbannelse hans hem,
folkbibeln
Jag såg dåren som var fast rotad, men strax förbannade jag hans boning.
1917
Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.
1873
Jag såg en dåra väl rotad, och jag bannade straxt hans huse:
1647 Chr 4
Jeg saa en Daare roodfest / dog jeg forbandede hans Huus strax.
norska 1930
3 Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig.
Bibelen Guds Ord
Jeg har sett dåren slå rot, men plutselig måtte jeg forbanne stedet der han bor.
King James version
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

danska vers