| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 7: 43 |
| 2000 Simon svarade: ”Den som fick mest efterskänkt, skulle jag tro.” – ”Du har rätt”, sade Jesus, | reformationsbibeln Simon svarade och sa: Den som fick mest efterskänkt, skulle jag tro. Då sa han till honom: Du har dömt rätt. | folkbibeln Simon svarade: "Den som fick mest efterskänkt, skulle jag tro." Jesus sade: "Du har rätt.” |
| 1917 Simon svarade och sade: ”Jag menar den åt vilken han efterskänkte mest.” Då sade han till honom: ”Rätt dömde du” | 1873 Svarade Simon, och sade: Jag menar, att den som han gaf mera till. Då sade han till honom: Rätt dömde du. | 1647 Chr 4 Men Simon svarde / oc sagde / Jeg acter / den som hand gaf meest til. Da sagde hand til hannem / Du dømde ret. |
| norska 1930 43 Simon svarte: Jeg tenker: Den han eftergav mest. Da sa han til ham: Du dømte rett. | Bibelen Guds Ord Simon svarte og sa: "Jeg vil tro det må være den som han ettergav mest." Og Han sa til ham: "Du har dømt rett." | King James version Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. |
| 7:36 - 50 DA 557-68; EW 165, 268 7:41 - 43 DA 566-7; SC 36; 2T 75 info |