Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 7: 15


2000
så att jag hellre vill kvävas. Hellre döden än denna plåga!
folkbibeln
Hellre vill jag bli kvävd, hellre dö än vara knotor.
1917
Nej, hellre vill jag nu bliva kvävd, hellre dö än vara blott knotor!
1873
Att min själ önskar sig vara hängd, och min ben döden.
1647 Chr 4
Ad min Siæl ynker ad være qvald: ja Døden heller end mine Been :
norska 1930
15 Derfor foretrekker min sjel å kveles - heller døden enn disse avmagrede ben!
Bibelen Guds Ord
Derfor velger min sjel å bli kvalt, heller døden enn mine bein.
King James version
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.

danska vers