| Förra vers Nästa vers |
Job 9: 24 |
| 2000 Världen är utlämnad åt en brottsling, han gör dess domare blinda. Vem om inte han? | folkbibeln Jorden är given i de ogudaktigas hand. Han binder för ögonen på dess domare, om det inte är han, vem är det då? | |
| 1917 Jorden är given i de ogudaktigas hand, och täckelse sätter han för dess domares ögon. Är det ej han som gör det, vem är det då? | 1873 Men landet varder gifvet under dens ogudaktigas hand, att han undertrycker dess domare; är det icke så, huru skulle det annars vara. | 1647 Chr 4 Landet blifver gifvit i den ugudeliges Haand / hand skiuler dens Dommeres Ansict : Giør hand det icke ? Hvor (oc) hvo er den (der giør det?) |
| norska 1930 24 Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han tilhyller dens dommeres åsyn. Er det ikke han som gjør det, hvem er det da? | Bibelen Guds Ord Jorden blir overgitt i den ugudeliges hånd. Han dekker ansiktet til jordens dommere. Hvis det ikke er Han, hvem kan det da være? | King James version The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he? |