Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 12: 20


2000
Han tar talets gåva från de betrodda och berövar de gamla deras vett.
folkbibeln
Han fråntar de trogna förmågan att tala och tar bort de äldstes insikt.
1917
Välbetrodda män berövar han målet och avhänder de äldste deras insikt.
1873
Han bortvänder de sannfärdigas läppar, och de gamlas seder tager han bort.
1647 Chr 4
Hand tager Munden fra de Sandrue: oc hand borttager de Gamles Forstand.
norska 1930
20 Han fratar prøvede menn mælet og oldinger deres innsikt.
Bibelen Guds Ord
Han tar talens bruk fra dem som nyter tillit, og tar dømmekraften fra de eldste.
King James version
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.

danska vers