| Förra vers Nästa vers |
Job 15: 5 |
| 2000 Din synd lägger orden i din mun, så att du väljer detta försåtliga språk. Din egen mun dömer dig, inte jag, dina läppar vittnar mot dig. | folkbibeln Ty din synd lägger orden i din mun, och du väljer listigt tal. Din egen mun dömer dig, inte jag, dina egna läppar vittnar emot dig. | |
| 1917 Så dömes du nu skyldig av din mun, ej av mig, dina egna läppar vittna emot dig. | 1873 Ty så lärer din ondska din mun, och du hafver utvalt ena skalkatungo. Din mun skall fördöma dig, och icke jag; dina läppar skola svara dig. | 1647 Chr 4 Din Mund ofvervinder dig / oc icke jeg / oc dine LÆge bære Vidne mod dig. |
| norska 1930 5 for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.6 Din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig. | Bibelen Guds Ord Det er din egen munn som fordømmer deg, og ikke jeg. Ja, dine egne lepper vitner mot deg. | King James version For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty. |