| Förra vers Nästa vers |
Job 15: 30 |
| 2000 Han undslipper inte mörkret. Han är en ranka som förbränns i hettan, blommorna virvlar bort med vinden. | folkbibeln Han kan inte fly undan mörkret, hans rotskott skall förtorka av hetta, han skall förgås genom Guds* muns anda. | |
| 1917 Han kan icke undslippa mörkret; hans telningar skola förtorka av hetta, och själv skall han förgås genom Guds muns anda. | 1873 Han skall icke undfly olycko; eldslågen skall förtorka hans grenar; och skall varda borttagen af hans muns anda. | 1647 Chr 4 Hand skal icke komme af Mørcke : Der skal en Lue tørre hans unge Qvist: oc hand skal bortdrifves ved sin Munds Aande. |
| norska 1930 30 Han slipper ikke ut av mørket; ildslue skal tørke hans kvister, og han skal komme bort ved hans munns ånde. | Bibelen Guds Ord Han unnslipper ikke mørket. Ildsluen skal svi av hans grener, og ved et åndepust fra Hans munn skal han vende bort. | King James version He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away. |