| Förra vers Nästa vers |
Job 16: 10 |
| 2000 Man hångrinar mot mig, skymfar mig och slår mig i ansiktet, alla går emot mig i flock. | folkbibeln De spärrar upp munnen mot mig, hånfullt slår de mig på kinden, alla gaddar sig samman mot mig. | |
| 1917 Man spärrar upp munnen mot mig, smädligt slår man mig på mina kinder; alla rota sig tillsammans emot mig. | 1873 De gapa med sin mun emot mig, och hafva hånliga slagit mig vid mitt kindben; de hafva tillhopa släckt sin harm på mig. | 1647 Chr 4 De gabte med deres Munde ofver mig / de sloge mine Kindbeen haanligen : de opfyltes til haabe mod mig. |
| norska 1930 10 De spilet op sin munn mot mig, med hån slo de mine kinnben; alle slo de sig sammen mot mig. | Bibelen Guds Ord De gaper mot meg med sin munn, de slår meg foraktelig på kinnet, de samler seg imot meg. | King James version They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me. |