Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 17: 11


2000
Min tid är till ända, mina planer omintetgjorda, alla mina önskningar.
folkbibeln
Mina dagar är förbi, mina planer är krossade, det som var mitt hjärtas begär.
1917
Mina dagar äro förlidna, sönderslitna äro mina planer, vad som var mitt hjärtas begär.
1873
Mine dagar äro förgångne; min anslag äro förskingrade, som mitt hjerta besatt hafva;
1647 Chr 4
Mine Dage ere fremfarne / mine Anslag ere oprycte / som besade mit Hierte.
norska 1930
11 Mine dager er faret forbi, mine planer sønderrevet - mitt hjertes eiendom!
Bibelen Guds Ord
Mine dager er forbi, mine planer er ødelagt, mitt hjertes ønsker.
King James version
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

danska vers