Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 19: 17


2000
Min andedräkt kväljer min hustru, jag äcklar mina närmaste.
folkbibeln
Min andedräkt är vidrig för min hustru, jag väcker leda hos mina bröder.
1917
Min andedräkt är vidrig för min hustru, jag väcker leda hos min moders barn.
1873
Min hustru stygges vid min anda; jag måste knekta mins lifs barn.
1647 Chr 4
Min Aand var fremmed for min Hustru: Jeg motte bede til mit Lifvit Børn.
norska 1930
17 Min ånde er motbydelig for min hustru, og min vonde lukt for min mors sønner.
Bibelen Guds Ord
Min ånde byr min hustru imot, og jeg er blitt avskyelig for mine sønner av mitt eget kjøtt.
King James version
My breath is strange to my wife, though I entreated for the children's sake of mine own body.

danska vers