Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 8: 26


2000
De lade till i närheten av Gergesa, som ligger mitt emot Galileen.		reformationsbibeln
Så seglade de ner till gadarenernas land, som ligger mitt emot Galileen.		folkbibeln
De lade sedan till vid gerasenernas område, som ligger mitt emot Galileen.
1917
Så foro de över till gerasenernas land, som ligger mitt emot Galileen.		1873
Och de foro till de Gadareners ängd, hvilken är tvärt öfver Galileen.		1647 Chr 4
Oc de seylede frem / til de Gadareners Egn / hvilcken der er tvert ofver fra Galilææ.
norska 1930
26 Og de seilte frem til gergesenernes bygd, som er rett imot Galilea.		Bibelen Guds Ord
Så seilte de til gadarenernes område, som ligger rett overfor Galilea. 		King James version
And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

danska vers      


8:26 - 39 DA 337-41, 404; GC 514-5; MH 95-9; 6BC 1119   info