| Förra vers Nästa vers |
Job 20: 23 |
| 2000 I sin lystnad får han mer än nog: Gud släpper lös sin glödande vrede och låter slagen hagla över honom. | folkbibeln När han fyller sin buk skall Gud sända sin vredes glöd över honom, och den skall träffa honom likt regn. | |
| 1917 Ja, så måste ske, för att hans buk må bliva fylld; sin vredes glöd skall Gud sända över honom och låta den tränga såsom ett regn in i hans kropp. | 1873 Hans buk skall honom en gång full varda; och han skall sända sina vredes grymhet öfver honom; han skall öfver honom regna låta sina strid. | 1647 Chr 4 Hand skal vel hafve ad fylde sin Buug med / Men (Gud) skal sende sin Vredis grumhed ofver hannem / oc hand skal lade regne ofver hannem i hans Kiød. |
| norska 1930 23 For å fylle hans buk sender Gud sin brennende vrede mot ham og lar sin mat regne på ham. | Bibelen Guds Ord Det skal skje idet han fyller sin mage, at Gud kaster Sin brennende vrede over ham og lar den regne over hans kjøtt. | King James version When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating. |