Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Job 24: 4


2000
De fattiga tvingas ur vägen, de svaga i landet måste gömma sig. 		folkbibeln
De tränger bort de fattiga från vägen, de nödställda i landet måste alla gömma sig.
1917
Man tränger de fattiga undan från vägen, de betryckta i landet måste gömma sig med varandra.		1873
De fattige måste vika för dem, och de torftige i landena måste förgömma sig. 		1647 Chr 4
De jager de Fattige af Veyen / de ringe i Landet hafve skiult sig tilljge.
norska 1930
4 Fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig.		Bibelen Guds Ord
De skyver de trengende bort fra veien. Alle de fattige i landet blir drevet til å gjemme seg. 		King James version
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

danska vers