| Förra vers Nästa vers |
Job 24: 20 |
| 2000 Hans moders liv glömmer honom, han äts av maskar. Ingen minns honom mer, ondskan knäcks som ett träd. | folkbibeln Modersskötet glömmer honom, maskar frossar på honom, ingen bevarar hans minne. Som ett träd bryts orättfärdigheten av. | |
| 1917 Hans moders liv förgäter honom, maskar frossa på honom, ingen finnes, som bevarar hans minne; såsom ett träd brytes orättfärdigheten av. | 1873 De barmhertige skola förgäta honom; hans lust varder full med matk; man skall icke mer tänka uppå honom; han skall sönderbruten varda såsom ett ruttet trä. | 1647 Chr 4 Barmhiertighed skal forglemme hannem / Orme skulle betages af hans Fedme / hand skal icke meere ihukommis : oc urætferdighed skal sønderbrydis / som et Træ. |
| norska 1930 20 Hans mors liv glemmer ham, makken fortærer ham med lyst, ingen minnes ham mere, og ondskapen blir som et splintret tre. | Bibelen Guds Ord Hans mors liv glemmer ham, marken mesker seg med ham, ingen minnes ham lenger, og ondskapen knekkes som et tre. | King James version The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree. |